诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孝宗皇帝挽词五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋陈傅良悼念宋孝宗赵昚的挽词组诗之五,作于绍熙五年孝宗驾崩后,深切哀叹君王早逝与万民悲恸之情。

译文

不再做长寿的美梦了,苍天啊难道真的不可信赖吗? 白云 newly 厌倦尘世而去,黄屋帝车旧日便非其本心所愿。 德行功业已成就千古不朽之名,民间百姓止息音乐以示哀悼。 那象征帝王崩逝的乌号之声在何处响起?唯见寒霜凝重笼罩着越地的山岭。

注释

修龄:长寿 讵可谌:岂能相信,表示对天命无常的悲愤质疑 白云:喻指帝王升仙或离世 黄屋:古代帝王车盖,代指皇位或帝王身份 闾阎:里巷之门,借指民间百姓 寝八音:停止奏乐,古代国丧期间禁乐的礼制 乌号:传说黄帝乘龙升天时弓坠地,百姓抱弓而号,后世用以指代帝王崩逝 越山岑:越地高山,点明孝宗陵寝所在的绍兴会稽山一带

赏析

全诗以沉郁顿挫之笔抒写国丧之痛。首联直斥天道难信,打破传统挽词颂圣套路,情感真挚激烈。颔联“白云新厌世,黄屋旧非心”对仗精工,既写帝王仙逝,又暗合孝宗生前禅位退隐之心事,用典贴切而意蕴深沉。颈联由个人哀思转向历史评价与万民同悲,气象庄重。尾联以景结情,“霜重越山岑”将无尽哀思凝于寒霜重山之中,意境苍凉肃穆,余韵悠长,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品