提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈傅良悼念宋孝宗赵昚的挽词组诗第三首,赞颂孝宗虽居帝位却勤俭自律、戒奢崇德,堪为后世子孙垂范。
译文
怎能因为地位崇高到了极点,就忘记时刻保持敬畏忧勤之心。
龙袍多次洗涤仍穿旧衣,花费仅十金便觉足够而止息。
皇家苑囿不再有秋日狩猎,禁卫军也断绝了夜间出游。
恭敬地缅怀陛下彰显的美德,真可为子孙后代奠定长远基业。
注释
凛凛:形容严肃可畏或心怀戒惧的样子,此处指帝王居安思危的忧患意识。
三澣:多次洗涤,典出《礼记》,喻指衣物反复浣洗仍穿着,极言节俭。
十金:泛指少量钱财,强调用度极为克制。
熊馆:汉代宫苑名,此处借指南宋皇家园林或猎场。
期门:汉代禁卫军名,此处代指宫廷侍卫。
显德:光明正大的美德。
缔孙谋:为子孙谋划创立基业,语出《诗经》“贻厥孙谋”。
赏析
本诗以质朴语言勾勒孝宗俭德形象,艺术上善用对比与典故。“岂以”反问起笔,凸显帝王忧勤本色;“三澣旧”“十金休”以具体物象量化节俭,避免空泛颂扬;“无秋猎”“绝夜游”从行为禁忌侧面烘托克己复礼之德。尾联由事入理,将个人品德升华为治国遗训,情感庄重深沉。全诗无一字溢美,却通过细节白描使圣君形象真切可感,体现了宋代挽词尚理重实的审美特质,堪称颂德诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。