提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答友人林宗易、刘进之来访之作,借四皓、二疏典故抒写退隐心境,表达虽离朝堂仍蒙君恩眷顾的感念与闲居自适之情。
译文
夕阳西下牛羊归圈,鸟儿也知晓返巢,不要再提当年在朝中玉笋班位列官的日子了。
商山四皓也曾徒然老去,疏广疏受叔侄功成身退并不在共事期间。
如今修撰史书尚觉归期太晚,倚靠几案竟忘了整日清闲。
何况还有皇帝的诗文长久相对,如云汉昭回般光辉不曾远离容颜。
注释
玉笋班:喻指朝中才俊云集的班列,代指朝廷显职。
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士,后出山辅佐太子。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成后同时辞官归乡。
隠几:倚靠着几案,形容闲适或沉思之态。
宸章:帝王的诗文或诏令。
对越:面对、瞻仰,多用于对神明或君主。
昭回:光明回转貌,常喻帝王恩泽或文采光耀。
云汉:银河,此处比喻帝王恩德如天河般高远明亮。
赏析
本诗用典精切,以“四皓”“二疏”自况退隐之志,既承袭宋诗理趣,又含深沉身世之感。“修书尚觉归期晚”一句转折微妙,道出仕隐矛盾中的无奈与释然。尾联以“宸章”“云汉”作结,将个人闲居之乐升华为对君恩的感念,情感含蓄而庄重。全诗语言雅洁,对仗工稳,于平淡叙述中见士大夫进退之间的精神坚守,体现了南宋理学诗人特有的内敛风骨与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。