提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良因族弟刘进之访蕃叟并赋诗,感怀自己与族人屏迹隐居多年、彼此疏远而作。诗中抒发了对亲情淡漠的愧疚及对归隐生活的坚守之情。
译文
早已决意每日与渔夫樵子往来相伴,仙鹤飞走蜜蜂遁去,小径上长满了斑驳苔痕。
世人谁不愿抛弃世俗寻常琐事,可叹我与族弟近在咫尺却彼此相忘疏于问候。
朝廷宽疏的法网波及到我时,我已年老体衰;你弹奏象征祥瑞的琴曲与我相应和,想必也不曾闲歇。
姑且将这山林丘壑之乐全然托付于你,何必等到官府发来征召移文,才厚着脸皮出山呢。
注释
判:决断,此处指下定决心归隐。
鹤亡蜂遁:喻指高洁之士与隐逸者皆已离去或避世,形容居所荒寂。
寻常事:指世俗功名利禄等日常俗务。
咫尺间:形容距离极近,反衬心理或交往上的疏远。
宽网:指朝廷宽松的法度或恩泽。
祥琴:美称对方所弹之琴,亦暗含高雅脱俗之意。
丘壑:代指山水胜景及隐居生活的情趣。
移文:古代官府征召贤士的文书,此处指朝廷征辟。
赏析
此诗以次韵唱和为载体,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“鹤亡蜂遁”“径苔班”勾勒荒寂隐居之境,奠定孤高清冷基调。颔联“何人不弃寻常事,有弟相忘咫尺间”以反问与对比,痛切道出世人对隐逸的叶公好龙与至亲间的真实疏离,情感真挚动人。颈联转写自身老迈与对方雅趣,语带自嘲又含慰藉。尾联以“丘壑全分付”表明彻底归隐之志,拒绝待价而沽,彰显宋人重理趣、尚节操的诗风。全诗语言质朴深沉,于平淡中见深情,在酬唱中寄寓人生抉择与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。