提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良送别友人郑主簿辞官归乡所作,赞颂其清廉自守、不慕荣利的高洁品格与孝亲之情。
译文
如今师友间都在称道郑君的故乡风范,
您秉承家学渊源,谨守先人的出处行藏。
深知身为县尉主簿当如栖于荆棘般勤勉尽责,
却将美好的政声全然归于憩息甘棠的遗爱。
未曾因一字之荐而攀附权贵以求升迁,
一叶扁舟仅能装载满载诗书的行囊。
若问渔浦渡口之人定会相视而笑,
唯有身着彩衣娱亲的滋味最为悠长。
注释
郑乡:指郑氏家族或郑君故乡,代指其家风门第。
行藏:指出仕与隐退,亦泛指生平事迹与操守。
栖棘:喻指担任县级佐吏等卑微繁冗之职。
憇棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后留下的惠政美名。
荐墨:指推荐提拔的文书笔墨。
诗囊:装诗的袋子,喻指诗人清贫而以诗文自娱。
西笑:典出桓谭《新论》,此处指渔樵隐者对世俗名利的淡然一笑。
莱衣:典出老莱子彩衣娱亲,代指孝顺父母。
赏析
全诗用典精切,格调清雅。颔联以“栖棘”与“憇棠”对举,既写职守之卑劳,又彰政绩之卓著,凸显友人安贫乐道、泽被百姓的形象。颈联“一字未曾缘荐墨”直抒胸臆,赞其不靠请托钻营,唯以诗书自持,风骨凛然。尾联化用老莱子典故,将归隐之乐升华为至纯孝道,余韵悠长。诗人以质朴语言寄托对友人高洁人格的深切敬仰,情感真挚而不事雕琢,体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。