提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良在侄儿廷植得子汤饼宴上,即席酬和友人朱文昭贺诗之作,表达家族添丁之喜及对新生儿健康成长、不拘俗礼的旷达祝愿。
译文
欢喜地说徐卿家喜得双子,这份福气也波及我家,正是您恩泽的余韵。
从此青衫手板仕途顺遂,家中珍藏的古籍善本切莫轻易交付孩童。
只愿孩子健壮如小黄牛般奔跑,哪怕将来误写成弄麞之书也无妨。
更看汤饼宴席频频供献,笑着索要梅花直到岁末年终。
注释
徐卿:借指杜甫诗中“徐卿二子”典故,喻指友人家多子或赞美对方子孙贤良。
波及亦君余:谓自家得子之喜亦受友人福泽沾溉,谦辞兼颂扬对方。
青衫手板:青衫为低级官服,手板即笏板,代指仕宦生涯。
断简:残破古籍,此处泛指家中珍贵藏书。
渠:他,指新生儿。
黄犊走:喻小儿体格健壮活泼,化用杜甫“小儿健如黄犊走”诗意。
弄麞书:典出《颜氏家训》,讥讽士大夫子弟不学无术、错字连篇,此处反用其意,谓不必苛求文才。
汤餠:即汤饼,宋时生子三日或满月设宴招待亲友的习俗食品。
赏析
此诗以家常语入律,情感真挚而不落俗套。首联巧用杜诗典故,将友人之贺与自家之喜绾合,谦敬得体。颔联寄望仕途却诫勿轻付藏书,显见对文化传承的珍重。颈联最为精彩,反用“弄麞书”典故,宁要健硕如犊、不求早慧工文,体现宋代士人通达务实的育儿观,幽默中饱含深情。尾联以汤饼、梅花收束,将宴饮之乐延伸至岁除,余韵悠长。全诗用典自然,语言平易而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。