提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良次韵酬答友人徐一之赠菊之作。借咏菊抒发岁暮感怀与知己深情,赞颂菊花高洁品格,并寄寓对《诗经》未收菊花的文学遗憾。
译文
桂树丛生兰圃幽静悄然无声,唯有哀鸣的鸿雁远在天边。
时节风物更替谁还怜惜我这满头白发,真挚的交情在此刻寄托于这丛黄花。
菊花声名卓然独立于空旷秋际,香气与色泽平铺舒展承接着晶莹露华。
《诗经·南雅》未曾收录咏菊的深意,后世骚人应当补上这缺失的诗篇奇葩。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
畹:古代地积单位,泛指园圃
哀鸿:悲鸣的鸿雁,喻指漂泊或忧思
节物:应时的景物
黄花:菊花的别称
露华:露水的光华
南雅:指《诗经》中的《小雅》《大雅》
骚致:《离骚》的情致意蕴
诗葩:诗歌中的奇花异卉,喻指佳作
赏析
本诗以菊喻人,托物言志。首联以桂兰之寂与哀鸿之远营造清冷氛围,暗衬心境。颔联将白发之叹与黄花之情对举,凸显患难见真交的深厚情谊。颈联“声名独立空秋际”堪称名句,既写菊花凌霜傲骨之姿,又象征君子孤高不群的人格理想。尾联翻出新意,谓《诗经》未咏菊乃一大缺憾,当由后人补缀,既抬高菊花地位,又彰显诗人接续风雅的文学抱负。全诗格调清雅沉郁,情理交融,体现了宋诗重理趣与人格寄托的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。