提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良向友人徐一之求菊之作,写于重阳前后。诗人以空盆久置自谦,表达对菊花的渴盼,并设想以鲈鱼蟹酱佐新酒相待,尽显文人雅趣与真挚情谊。
译文
陶土花盆和瓦制量器空置已久,
羞于在重阳节时见他人满头插菊而自己无花可赏。
烦请将菊花寄送到船尾的柁楼处,
我已备好鲈鱼脍、蟹酱和新酿的酒等待品尝。
注释
土盆瓦斛:指种菊用的陶盆与瓦制容器,代指养菊器具。
空中久:长久空置,暗示久未得菊。
重阳:农历九月初九,古有赏菊、簪菊习俗。
柁楼:船尾舵手所在之处,此处指诗人泊舟之所。
送似:寄送给予,“似”为宋人语助词,表交付对象。
芼鲈齑蟹:芼指菜羹或调料,鲈为鲈鱼脍,齑蟹即蟹酱,皆为佐酒佳肴。
新𥬠:新滤出的酒,“𥬠”同“醪”,指浊酒或新酿酒。
赏析
本诗语言质朴而情意真切,以“土盆瓦斛空中久”起笔,借器物闲置暗喻对菊花的殷切期盼,含蓄典雅。“羞见重阳插满头”化用民俗反衬己之落寞,情感细腻。后两句转写待菊之诚,以柁楼、鲈蟹、新酒等具象风物勾勒出江南秋日宴饮图景,将求菊之事升华为知己间的生活雅趣。全诗无一字言菊之美,却处处透出对菊的珍重与对友情的笃厚,体现了宋诗以日常入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。