提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良向友人徐一之求取菊花种苗所作，以幽默自嘲的口吻表达爱菊之情与对高洁品格的向往。
译文
我想要建造一座亭子并题名为“独立”，
苦于没有像翠盖金钱般名贵的菊花来点缀。
园林中千百种花卉皆是名胜佳种，
只好趁着西风起时，向您乞讨些多余的菊苗。
注释
独立：亭名，暗喻菊花傲霜独立的高洁品格。
翠盖著金钱：形容名贵菊花品种，翠盖指绿叶如盖，金钱指黄色花瓣似铜钱。
百辈：指园中众多花卉品种。
冗员：本指多余官员，此处戏称多余的菊花种苗。
赏析
此诗语言诙谐雅致，将求花琐事写得风趣脱俗。诗人以“独立”名亭，寄托对菊花孤标傲世品格的推崇；“苦无”二字道出爱菊心切却难得名种的怅惘。后两句笔锋一转，以“乞冗员”自谦求苗，既化用官场术语增添幽默，又巧妙点出趁秋日西风移栽菊花的时令。全诗在轻松调侃中流露文人雅趣，展现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色，情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。