提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良寄赠友人林宗大之作,写于病愈初晴之际。诗人以惜花访友为线索,抒发了对春光易逝的感喟及趁健赏花的旷达情怀。
译文
春天本已无情,风雨更是妒忌花朵的娇艳;
疾病也仿佛心生嫉妒,阻挠我前往友人家中赏花。
如今趁着天未下雨、身体刚刚康复;
便拄着手杖前去探望那半开的花蕾。
注释
妬:同“妒”,嫉妒,此处拟人化指风雨和疾病作梗。
花家:指种有花卉的友人家,即林宗大居所。
杖策:拄着手杖。
半吐葩:指花朵含苞半开的状态。
赏析
全诗构思精巧,连用两个“妬”字将春雨与病痛拟人化,既写出惜花之切与访友之难,又反衬出后文乘兴而往的执着。诗人不待繁花盛开,偏于“半吐葩”时扶杖寻芳,体现了宋人尚意趣、重过程的审美雅趣。语言浅白流转,情感由抑转扬,在病后初愈的欣慰中寄托了对友情的珍视与对生命活力的礼赞,颇具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。