诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从族叔觅老桂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈傅良向族叔求取老桂树之作。诗人以典雅幽默的笔触,借典故与风水之说委婉表达移栽愿望,展现了宋人日常交往中的文雅情趣与深厚亲情。

译文

别处山中有一株苍老如乱发的桂树,正好种在梅花旁边陪伴它枯瘦的姿容。 请让我对着它吟诵《前赤壁赋》,恳请您分给我栽于宅院东侧青龙之位。 翻墙偷摘果实那样的事本不该做,但有益于屋舍东边的树木原本就不算凶兆。 恭敬地呈上这首短诗希望能博您一笑,我便立刻唤人拿着锄头破开苔藓封土来移栽。

注释

鬅松:形容树木枝叶蓬松杂乱如乱发之貌。 槁容:指梅树冬日枝干枯瘦的姿态。 前赤壁:指苏轼《前赤壁赋》,文中曾提及桂棹兰桨,此处借指赏桂吟诗之雅事。 左青龙:风水术语,指住宅左侧方位,传统认为东方青龙位宜植嘉木。 逾墙:典出《孟子》“逾墙钻隙”,喻指非礼或窃取行为,此处反用其意表明自己求树光明正大。 鉏镢:泛指锄头等挖掘农具。

赏析

此诗艺术特色在于以理趣入诗,将求物琐事写得风雅诙谐。诗人巧妙化用《孟子》逾墙典故与风水吉语,既消解了索取之尴尬,又彰显文人身份认同。“著我对吟前赤壁”一句将物质需求升华为精神寄托,把老桂与梅花、赤壁赋并置,构建出清雅脱俗的审美意境。全诗语言平易而用典精切,在恭谨谦和中流露亲族间的温情默契,体现了宋诗尚理重趣、以俗为雅的典型风格,是宋代士大夫日常生活诗化的生动写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品