提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良送别友人方伯起归乡四明所作,借世事人情之叹抒发对友人才高见忌的同情,并寄托自身思乡之情。
译文
世间万事总离不开分合聚散,人间情谊也难免有长短亲疏。
你本该为富贵功名而忧愁,世人却已因你的文章才华而生畏忌。
你久立侍奉双亲以致鬓发斑白,追随者频频举杯为你饯行。
不知你此次归去能否安定下来,其实我也深深眷恋着自己的故乡。
注释
四明:今浙江宁波一带,古称四明,为方伯起籍贯或归隐之地。
方伯起:陈傅良友人,生平不详,当为当时文士。
分合:指人事的聚合与离散,亦暗喻仕途沉浮。
短长:指人情的厚薄、关系的亲疏远近。
畏文章:谓才名太盛反遭世人忌惮排挤。
𥩟立:同“伫立”,长久站立,此处形容侍亲之恭谨。
累觞:连续举杯饮酒,指饯别宴上众人殷勤劝酒。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论起笔,将个人际遇置于世事人情的大背景下审视。“君应愁富贵,人已畏文章”一联对仗工稳,深刻揭示了南宋文人怀才见忌的现实困境,既是对友人的慰藉,亦含身世之慨。后两联由理入情,从侍亲之孝、饯别之谊写到归乡之思,情感层层递进。结句“吾亦爱吾乡”看似平淡,实则将送别之意升华为对故园共同的眷恋,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。