诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良晚年移舟塘次遇风折返后,酬和华叟兄之作。借途中风雨阻行、美景难赏之憾,抒发仕途坎坷与世事乖违的郁结之情。

译文

整个春天闭门不出,能与谁相伴同行? 苦于阴雨连绵,只能独自烘烤衣篝取暖。 正想借此机会处理些官场公务, 却依然未能顺应这世间的人情风向。 水乡中蒲草荷花丛生,一片蒙茸迷离, 田舍旁橘柚成林,散发着浓郁芬芳。 这本该是一年中最为行乐赏景的好去处, 却反而令我徒然叹息,对着虚空书写愁闷。

注释

屏迹:隐居或闭门不出,避世匿迹。 衣篝:熏笼,用于烘干或熏香衣物的竹制器具。 官况事:指官场中的事务或仕宦境况。 不值:不遇,引申为不合、不顺。 蒙茸:草木茂盛纷乱的样子。 馥郁:香气浓厚。 咄咄坐书空:典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字,后用以形容失意愤懑、无可奈何的情状。

赏析

全诗以风雨阻行为线索,将自然之景与身世之感紧密交织。颔联“方此欲为官况事,依然不值世情风”语带双关,既写途中逆风,又喻仕途不顺、难合时宜,含蓄深沉。颈联转写水乡蒲荷与田家橘柚之美,以乐景衬哀情,反跌有力。尾联化用殷浩书空典故,将本该行乐的佳处翻作满腔郁愤,情感张力极强。诗人借次韵酬唱之机,把个人宦海浮沉的无奈融入江南风物之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品