提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈傅良寒食节早起围炉时唱和林宗易之作,借春寒病躯与少年赏春的对比,抒发年老多病、无心争春的旷达与自嘲之情。
译文
春天的造化偏偏以迅疾为神奇,
谁还顾得上我这久病之身尚未察觉春意。
若能禁受住这春寒长久地尽情观赏,
我也甘愿在赏春兴致上输给年轻人。
注释
春工:指春天化育万物的自然造化之力。
速为神:以变化迅速为神奇玄妙。
沉疴:久治不愈的重病,此处指诗人自身病痛。
禁得:经受得住,承受得起。
恣赏:尽情地观赏玩味。
甘心输与:心甘情愿地承认不如、让位于。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以“春工”之速反衬“沉疴”之滞,形成强烈张力。后两句笔锋一转,将病躯畏寒的无奈化为“甘心输与少年人”的豁达自嘲,既承续了宋诗说理议论之风,又饱含对生命衰荣的坦然接纳。全诗于戏谑中见真性情,在寒食围炉的特定情境下,把老病者的复杂心绪写得温润通透,毫无颓丧之气,展现了诗人超脱物外的精神境界与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。