提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈傅良寒食节早起围炉时唱和林宗易之作,借春寒料峭中未睹花开之憾,抒发对时光匆匆与人事劳碌的感慨,语淡而意深。
译文
层层帐幕与厚重皮裘仍觉畏风,
格外惋惜寒食佳节来得如此匆忙。
整个春天未曾亲眼见到花开花落,
只听得人们谈论栽花耗费了多少人工。
注释
叠帐:重叠悬挂的帷帐,用以御寒挡风。
重裘:厚实的皮衣。
绝怜:极为惋惜、深感遗憾。
寒食:清明节前一二日的传统节日,此时多禁火冷食。
几工:多少人工或工夫,指栽种花卉所耗费的劳力。
赏析
本诗以浅语写深情,艺术特色在于反衬与留白。首句极言春寒之甚,次句叹节序匆匆,奠定怅惘基调。后两句尤为精妙,诗人不直接描写惜花之情,而以“不见花开落”的视觉缺失,对照“但说栽花费几工”的听觉传闻,将自然之美被人工劳作遮蔽的遗憾委婉道出。这种由实入虚的笔法,既暗含对世人重形式轻真趣的微讽,又寄托了对春光易逝、赏心乐事难全的深沉感喟,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。