提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和汪仲嘉、楼大防祝贺郑贵和华文休致之作,赞颂郑氏功成身退、不恋权位的高洁品格,并表达追随之意。
译文
官员们冠带相触挤入殿庐,人们都自嘲这官职微不足道。
难道没有片言只语胜过华美的礼服?千钟厚禄未必比粗茶淡饭更胜一筹。
我见北山隐士多有后期倦怠之意,谁像东里子产那样竟能率先功成身退。
愿追随您拖着鞋履归返故乡社里,不知还能否赶上香山居士白傅的雅集。
注释
簪笏:古代官员上朝时所用的发簪与手板,代指仕宦生涯。
区区:微小貌,此处为自谦或讽喻官职卑微。
华衮:古代王公贵族所穿的华美礼服,喻指高官显爵。
千钟:形容俸禄丰厚,钟为古代量器。
北山:用南齐周颙《北山移文》典,指假隐士或出仕后心生厌倦者。
东里:春秋郑国贤相子产居地,此处借指郑贵和。
枌榆社:汉高祖故里社名,后世泛指故乡。
香山退傅:指唐代白居易晚年退居洛阳香山,自号香山居士。
赏析
本诗以对比手法彰显主旨,将“华衮”“千钟”与“只字”“饭蔬”对举,凸显郑贵和淡泊名利之志。用典精切,“北山后倦”反衬“东里先驱”,既赞其功成身退之果断,又暗含对贪恋权位者的讥讽。尾联以白居易作比,将现实归隐升华为文化传承,情感真挚而不失雅致。全诗语言平易而意蕴深厚,在酬唱诗中独标清格,体现了南宋士大夫崇尚气节、重道轻禄的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。