提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于清明后一日宴客次日,友人宗易赠牡丹并附诗,作者次韵酬答。诗中既赞花美句佳,又借春雨新火之景抒发惜春之情,末联以蜗角之争劝人淡泊行乐,意蕴深长。
译文
客人散去后清晨酒醒,宿醉之感令人难受;
傍晚收到你的诗作,思绪平和正好唱和。
你赠送的牡丹名贵,宛如洛阳名花般娇艳;
你的诗句精妙绝伦,风格近似阴铿与何逊。
连绵春雨偏偏妨碍了清明改火的新仪式;
大好春光也应在南柯一梦中悄然消逝。
切莫在这寻欢行乐之地,
为蜗角般的微利而大动干戈、争执不休。
注释
朝酲:清晨酒醒后的困倦不适之感。
洛上:指洛阳,宋代以洛阳牡丹最为名贵。
阴何:指南朝诗人阴铿与何逊,二人诗风清丽工巧,后世常并称。
新火:唐宋习俗,清明前禁火寒食,清明日重新钻木取火,称“新火”。
梦柯:典出《南柯太守传》,喻指人生如梦、富贵虚幻。
蜗角:典出《庄子·则阳》,蜗牛触角上有触氏、蛮氏二国争地,喻极微小的利益或纷争。
赏析
此诗酬答得体,用典精切而不晦涩。首联以“朝酲恶”对“晚思和”,写出宴后倦怠与得诗欣慰的情感转折,真实自然。颔联以洛阳牡丹比花,以阴何比诗,对仗工整,赞誉恰如其分。颈联转写雨阻新火、春归如梦,将节令风俗与人生感慨融为一体,意境幽微。尾联化用庄子蜗角之争典故,劝诫友人勿于欢聚之时计较琐屑名利,既呼应宴饮主题,又升华出超脱旷达的人生态度,使全诗在应酬之外别具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。