提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元六年上巳节,诗人借传统节日抒怀。虽逢佳节却感天时不美、心境沉郁,借山阴修禊与溱洧采兰之典,表达对千古文心超越世俗游乐的深沉思考。
译文
不知究竟为了何事,苍天低沉,雨露也显得吝啬稀少。
一番遗恨留给了迟暮晚景,百般感慨又随春光涌上心关。
墨客雅士效仿山阴竹林间的修禊风流,骚人词客追忆洧水岸边采兰的古俗。
有谁能真正懂得那流传千古的深意,其实并不在于这些嬉游宴乐之间。
注释
上巳:农历三月三日,古人临水祓禊、踏青宴饮的节日。
悭:吝啬,此处指雨水稀少。
春关:指春日引发的愁绪或情感关口。
山阴竹:用王羲之兰亭集会典故,代指文人雅集。
洧外兰:用《诗经·郑风》溱洧采兰典故,指上古祓禊习俗。
□:原文阙字,据文意推测补释。
赏析
本诗以反问起笔,奠定沉郁基调,将自然之“悭”与内心之“感”交织。颔联对仗工稳,“遗晚”与“春关”时空交错,写出年华老去与节序更迭的双重怅惘。颈联连用山阴、洧外两典,表面写节日雅俗,实则铺垫尾联议论。结句翻出新意,指出千古文心不在形式化的游乐,而在超越时空的精神寄托。全诗由景入情,由典入理,语言凝练含蓄,体现了宋诗重理趣、尚思辨的艺术特色,于传统题材中寄寓了深沉的文化反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。