提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和林宗易上巳节之作,借节日唱和抒发仕途失意、体弱多病之慨,以自嘲口吻表达归隐课儿、淡泊名利的文人情怀。
译文
五更初晓,报时的鼓声㲇㲇响起,
细数朝中权贵,有哪一家可以让我依附奔走?
与其在外应酬,不如在家督促儿辈翻阅旧书,
又何曾为了招待宾客而特意打扫过精舍?
时常忍饥挨饿,难免偶尔借酒浇愁,
一身多病,哪里还能勉强著书立说?
可笑自己并无才华供职翰林起草诏令,
徒然在身后被人拿来与司马相如相比。
注释
㲇㲇:形容鼓声清脆响亮。
曳裾:指奔走于权贵之门以求仕进。
课儿:督促教导子女读书。
精庐:指书斋或学舍。
中酒:饮酒至半醉,此处指借酒消愁。
视草:指在翰林院等机构起草诏书文稿。
相如:指西汉辞赋家司马相如,此处代指文学才华。
赏析
全诗以自嘲贯穿,语言平实而意蕴深沉。首联以曙鼓起兴,反衬仕途无门的落寞;颔联转写课儿扫庐的日常,凸显远离尘嚣的志趣;颈联直陈饥病交加之苦,情感真挚动人;尾联用司马相如典故自谦无才,实则暗含对功名虚妄的清醒认知。诗中“孰与课儿翻故纸”一句,将无奈化为旷达,展现了宋代士大夫在政治失意后回归家庭与学问的精神转向,既有身世之悲,又不失文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。