提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元五年上巳与清明双节重叠之时,诗人因连绵阴雨倍感惆怅,幸有兄弟相伴共尝时蔬,于清贫中寄托手足深情与惜春之意。
译文
连绵不断的春雨故意营造出落花纷飞的景象,
上巳与清明佳节重重叠加,反而令人倍加惆怅。
虽然庭院台阶临近弯曲的流水,
却再也没有酒器食具来品尝新火烹制的茶烟。
酴醾花仿佛有意要延长春天的赏玩时光,
杜鹃鸟的啼鸣还能打破白昼的沉睡。
幸亏有两位兄弟一同客居在此,
在短小的灯台边共享蕨芽与蒲笋等时令野菜。
注释
霖霪:久下不停的雨。
上巳:农历三月初三,古有临水修禊之俗。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席饮食。
新烟:寒食禁火后重新点燃的火种,此处指新火煮茶或炊食。
酴醾:春末开花的植物,常象征送春。
杜宇:即杜鹃鸟,啼声悲切,多在暮春鸣叫。
二昆:指两位兄长或弟弟,此处泛指兄弟。
短檠:矮小的灯架,借指简陋的灯火。
赏析
全诗以景起兴,借“霖霪”“落花”渲染双节叠加的怅惘氛围,颔联以“虽有”“更无”转折,写出节俗难继的落寞。颈联转写酴醾延春、杜宇破眠,以物候之生机反衬人事之萧索,对仗工稳而意蕴深沉。尾联笔锋一转,以兄弟同客、共食野蔬作结,将凄清化为温煦亲情。全诗语言清雅含蓄,情感由抑转扬,于困顿中见真淳,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。