提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良晚年退居乡里时所作,抒写贫病交加中坚守节操、回归本心的生活感悟与淡泊情怀。
译文
教导儿子时常翻开书卷,遇见旁人勉强整理衣襟以示庄重。
再度陷入贫困更看重晚年的节操,身患多病反而得以找回初心。
地处偏僻但茭白莲藕长势极好,山势低矮而竹林树木幽深茂密。
寄声问候昔日燕社的旧友,明月高悬又传来秋日捣衣的砧声。
注释
止斋:陈傅良号止斋,此处指其书斋或居所
强整襟:勉强整理衣冠,形容虽处困境仍勉力维持礼仪体面
晚节:晚年的操守与气节
初心:本心,指未入仕途前纯朴自然的志向
茭莲:茭白与莲藕,代指水乡寻常物产
燕社:指作者早年结社交友的文人团体
秋砧:秋日捣衣声,古典诗词中常寓思念与羁旅之愁
赏析
全诗语言质朴深沉,以“再贫看晚节,多病得初心”一联最为警策,将困厄转化为道德自省与精神回归的契机,体现宋诗理趣与士大夫风骨。后两联由人事转入景物,茭莲竹树勾勒出僻静自足的隐居图景,尾联以明月秋砧收束,视听交融,既寄托对故友的思念,又以清冷意境烘托出超然物外、安贫乐道的澄澈心境,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。