提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良晚年退居止斋时所作，抒写闭门幽居、安于岑寂的心境，流露对时光流逝与门庭冷落的淡然自守之情。
译文
本性已然耐得住孤寂冷清，年老更应忘却深藏的忧愁。
同龄友人皆已白发苍苍，整日相伴唯有老仆一人。
竹门紧闭如同锁上了门钥，独坐蒲团细数着计时漏筹。
不知庭院廊庑之下，是否还张有捕雀的罗网。
注释
止斋：陈傅良晚年书斋名，亦为其号。
岑寂：寂静冷清。
隠忧：内心深处难以言说的忧愁。
齐年：同岁或年龄相仿之人。
苍头：指年老仆人，因古时仆役常以青巾裹头而得名。
缄：封闭，锁闭。
漏筹：古代刻漏计时器中的浮标或刻度签，代指时间。
庭庑：堂下周围的走廊及院落。
雀罗：捕雀的网罗，典出“门可罗雀”，喻门庭冷落。
赏析
全诗语言质朴冲淡，以白描手法勾勒幽居图景。“竹闭缄门钥，蒲团数漏筹”一联，通过闭门与数漏两个细节，将抽象的时光流逝具象化，凸显诗人静观岁月的禅定姿态。尾句化用“门可罗雀”典故，却以疑问语气出之，不作悲叹而显旷达，既写出交游断绝的现实，又暗含对世态炎凉的超脱。全篇情感内敛克制，于岑寂中见老境安然，体现了宋诗理趣与士大夫修身自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。