提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良戊午年为其兄国举祝寿所作。诗中描绘兄弟四人皆已白首、家事交付儿辈的晚年闲适生活,赞颂兄长淡泊名利、安贫乐道的高洁品格与长寿之福。
译文
同母所生的四位兄弟如今都已白发苍苍,
从此家中琐事全都交付给儿孙辈去打理。
只须备些粗茶淡饭以供举杯祝寿之味,
正可身姿舒展地相伴垂钓悠游于山水间。
尘世劳碌的万千人输给了这难得的闲暇时日,
晴朗天空下的一场好雨迎来了清爽新秋。
若要品评何物最适宜作为祝寿的贺礼,
唯有那穿了三十余年如晏子般的旧皮裘。
注释
四白头:指同母所生的四位兄弟皆已年老发白。
儿流:儿辈,子孙后代。
老草:谦称粗陋的饮食或野菜,此处指简朴的寿宴酒食。
觞味:饮酒助兴之味,代指祝寿宴席。
婆娑:形容舞姿或体态舒展自如,此处指悠闲自得的样子。
劳世:劳碌奔波的世俗之人。
荐:进献,引申为迎来、带来。
平章:品评、商议、衡量。
晏子裘:典出《晏子春秋》,齐相晏婴一狐裘穿三十年,喻指节俭朴素、不慕荣利的品德。
赏析
本诗语言质朴温厚,情感真挚深沉。诗人以“四白头”起笔,勾勒出兄弟俱老、天伦圆满的珍贵画面,继而通过“付儿流”“伴钓游”展现卸下俗务后的身心自在。颈联以万人劳碌反衬兄长暇日之可贵,借新秋好雨烘托寿诞清嘉氛围,情景交融。尾联用晏子裘典故收束全篇,将物质之俭与德行之高融为一体,既是对兄长安贫乐道品格的至高赞誉,也寄托了诗人对淡泊长寿人生境界的向往,使祝寿诗超越了寻常应酬,具有深厚的人格力量与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。