提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良答谢友人林默之赠酒所作。时林氏隐居避世,仍不忘与身为“废人”的作者交好,诗人以诗代柬,表达感激与知己相惜之情。
译文
您不像俗人那样因饲养鹅鸭而惹恼邻里,
在山林之下头戴幅巾,过着萧然清静的晚年生活。
承蒙您赠予我这青州美酒十瓶,
让明月之下又添了两个悠然自得的闲人。
注释
鵞鸭恼比隣:典出杜甫诗,指世俗人家养禽扰邻的琐事,此处反衬友人超脱尘俗。
幅巾:古代男子用绢一幅裹头的头巾,多为隐士或儒者所戴,象征闲雅脱俗。
青州从事:美酒的代称,典出《世说新语》,桓温主簿谓好酒为“青州从事”。
闲人:指远离官场名利、心境闲适之人,此处兼指作者与友人。
赏析
此诗语言清雅平易,用典自然贴切。首句以“不将鹅鸭恼比邻”反衬林居士山居之清净高洁,次句勾勒其萧然隐逸形象。后两句巧用“青州从事”典故谢酒,将物质馈赠升华为精神契合,“添成明月两闲人”意境空灵,既写月下对饮之乐,更彰显二人超越世俗、互为知音的深厚情谊,尽显宋诗理趣与文人雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。