提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良寄赠友人谢怀英之作，时值作者欲归隐而居所未成之际。诗中既贺友人得遂归山之愿，又自述止斋修缮未竟之况，流露出对隐居生活的向往与现实困顿交织的复杂心绪。
译文
听说您已经获准辞官归隐山林，
反观我自己正该是绝迹尘世之时。
想要修葺止斋却至今尚未完工，
想来您的书箱中应当存有资助我建草堂的资财吧。
注释
归山请：指辞官归隐的请求获得批准。
顾：反观，回头看。
绝迹：断绝与世俗交往，指隐居不出。
葺：修缮房屋。
止斋：陈傅良的书斋名，亦为其号。
箧：小箱子，此处代指友人的行囊或积蓄。
草堂资：修建隐居茅舍的费用。
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚恳切。首联以“闻君”与“顾我”对举，在祝贺友人归隐的同时，反衬出自身欲隐而未得的焦灼与无奈。后联由己及人，坦言止斋未就的窘境，并以戏谑口吻向友人索求“草堂资”，看似调侃实则饱含深情。这种不拘礼法的直率表达，不仅生动刻画了诗人坦荡真率的性情，更折射出宋代士大夫之间超越世俗利益、志同道合的高洁情谊，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。