提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈傅良访友不遇所作,记述雨后傍晚游赵园时主人避客未归,幸得园丁识旧赠花之事,流露随遇而安的雅趣与淡淡怅惘。
译文
主人为了躲避访客究竟去了哪里呢?
雨过天晴后停下船桨,只觉夕阳西下格外迟缓。
幸亏有园中老仆曾经认识我这位旧客,
特意送来两三枝来禽花以表心意。
注释
避客:指主人有意回避或外出不在,未能接待访客。
停桡:停下船桨,指泊舟等待或驻足不前。
畦丁:管理菜园花圃的园丁或老仆。
来禽:即林檎,一种类似苹果的果树,其花洁白雅致,常植于园林。
赏析
全诗语言平易自然,情感含蓄蕴藉。首句以问起笔,写出访友不遇的怅然;次句借雨后落日之景烘托等待时的孤寂与时光凝滞感。后两句笔锋一转,虽未见主人,却得园丁赠花,将失落化为慰藉。“赖有”二字尽显人情温暖,“两三枝”以少胜多,既点出园中清雅景致,又暗含主仆间默契与诗人随遇而安的豁达。全诗以小见大,于寻常游园琐事中寄托文人雅士淡泊自适的情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。