提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良寄题友人薛象先新楼之作,借登楼所见壮阔景致,抒发对友人倾资建楼、归隐江湖之决断的赞赏,兼寓自身半世倦游的感慨与对清明时世的期许。
译文
低矮屋檐下风雨吹送着蜗牛,有客前来夸赞这百尺高楼。
全郡的亭台池苑皆可俯视,背倚城郭而湖海风光尽收眼底。
清明盛世未许人徒然高卧隐居,半生奔波究竟为何如此厌倦宦游。
你耗尽囊中金资建楼心意已决,月明之夜长笛声起于渔舟之上。
注释
矮簷:低矮的屋檐,此处或指旧居,与新楼形成对比
蜗牛:喻指卑微缓慢之物,反衬新楼之高峻
阖郡:全郡,整个州郡范围
下瞰:从高处向下俯视
清时:政治清明的太平时代
高卧:指隐居不仕,安卧闲居
倦游:厌倦羁旅漂泊或官场应酬
橐金:口袋里的钱财,指积蓄
计决:主意已定,决心已下
赏析
本诗以对比起笔,矮檐蜗牛与百尺高楼相映,凸显新楼气势。颔联“阖郡”“背城”二句视野宏阔,尽显楼阁居高临下、包揽湖海之胜景,对仗工稳而气象雄浑。颈联转入抒情,以“清时未放”与“半世倦游”对举,既赞友人生逢盛世却选择归隐的清醒,又暗含自身宦海疲惫之叹。尾联以“解尽橐金”点明建楼之决绝,结句“月明长笛起渔舟”以景收束,笛声渔舟营造出超脱尘俗的意境,将归隐之志化为悠远画面,余韵绵长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。