提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答友人仲一之作,借重阳佳节无酒可饮之景,追忆昔日扈从君王之恩荣,抒发今昔盛衰之感与孤高自守之情。
译文
苔痕蔓延玉座,春光似在呜咽中流逝,
回想往昔,我曾追随天子车驾沐浴恩尘。
重阳佳节已不见御赐的黄封美酒,
只看见那餐菊独醒、坚守节操之人。
注释
呜咽:形容悲切之声,此处拟人化写春色凄凉
玉座:帝王宝座,代指朝廷或宫廷
扈:随从,护卫
属车:帝王出行时的侍从车辆,代指天子仪仗
黄封酒:宋代宫廷御赐美酒,因以黄纸封口得名
餐英:食用菊花,典出屈原《离骚》,喻高洁品格
独醒:比喻清醒正直、不与世俗同流合污
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,首句“呜咽苔移”以拟人笔法将自然景物赋予哀感,暗示朝堂变迁与个人失意。次句追忆扈从之荣,与后文重阳无酒形成强烈反差。“黄封酒”象征恩宠,“餐英独醒人”则化用屈原意象,既写友人仲一之高洁,亦寄寓自身虽失势而守节不移的心志。全诗语言凝练含蓄,于酬答之中融入身世之慨与士大夫精神坚守,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,末句尤显风骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。