提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答友人沈仲一赠菊之作。诗人以酒蟹、新衣喻菊之色味,赞其独领秋光,远胜芙蓉与桂,表达对菊花高洁品格的推崇及对友人情谊的珍视。
译文
霜肥的蟹螯佐以新酿春酒,风味绝佳,
菊花如身着新样宫衣,试染着嫩黄曲尘色。
这一段清绝秋光究竟由谁独领?
芙蓉不过是凡俗之辈,桂花也只是陈旧之人。
注释
霜螯:经霜后肥美的蟹螯,常与菊酒并提为秋日雅事
小槽春:指新酿的美酒,小槽为酿酒器具
宫衣:喻指菊花花瓣形态华美如宫廷服饰
曲尘:淡黄色,原指酒曲所生霉菌之色,此处形容菊花嫩黄
领:领略、独占
凡子:平庸之辈
陈人:过时陈旧之人
赏析
本诗构思精巧,以味觉与视觉通感写菊。首句借“霜螯”“小槽春”烘托赏菊之雅趣,次句以“宫衣”“曲尘”拟人化描绘菊花色泽形貌,新颖别致。后两句运用对比反衬手法,将芙蓉贬为“凡子”、桂树斥为“陈人”,极力凸显菊花独领秋光的超凡脱俗。全诗语言典雅而不失灵动,既赞美了菊花凌霜傲骨的高洁品格,又暗含对友人精心培育名菊的肯定,酬唱之中寄托深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。