提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良和友人宗易之作,咏叹素馨、茉莉、白莲三种白花。诗人借花喻人,赞其清雅绝俗、孤高自守,虽畏寒却品格不让梅花,寄托了文人的审美理想与人格追求。
译文
轩窗之下,一日之间三种白花灿烂盛开,
满室洁净无尘,令人眼界倍加清明。
闽粤之地固然曾以这些花为绝美而自豪,
但在《诗经》《楚辞》等风雅传统中尚未享有盛名。
它们羞于以娇媚姿态被列入寻常花谱,
只爱伴随孤高之致,接受月光的品评。
唯独遗憾它们遇寒便成柔弱植株,
但其色香品质实在不输给梅花兄长。
注释
三英:指素馨、茉莉、白莲三种白色花卉
矜:夸耀,自以为美
风骚:泛指《诗经》与《楚辞》,代指古典诗歌传统
花谱:记载花卉品种、品级的书籍
月评:以月光为鉴进行品评,喻指清雅脱俗的审美标准
弱植:柔弱的植物,指不耐严寒
梅兄:对梅花的拟人化尊称
赏析
本诗艺术特色在于以议论入咏物,突破单纯描摹形色的窠臼。诗人将三种白花置于文化谱系中审视,指出其虽在民间备受推崇,却未入经典风骚之列,暗含为边缘之美正名的深意。“羞将姿媚随花谱,爱伴孤高上月评”一联尤为精警,以“羞”“爱”赋予花人格意志,通过拒绝世俗品第、独邀明月鉴赏的对比,凸显其超逸品格。尾联以“恨”转折,承认其生理上的柔弱,却以“色香殊不让梅兄”作结,在惋惜中完成对花格的终极肯定,体现了宋人重理趣、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。