提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人宗易修建屋舍之作,借题发挥赞颂其家风醇厚、重文轻武的儒者气象,并表达乞花传家之愿。
译文
想要依托旧日基址重修屋舍,倍感劳形费神,
回想往昔先生德行高洁,堪与二程比肩。
梅树环绕护持以供北望怀远,
萱堂经润色装点成为东厢荣光。
只须备下酒食招致三位益友,
何必修筑藩篱围墙来防备兵戈。
若能分些荼蘼花苗移栽给我,
也能让儿辈铭记这清雅家声。
注释
宗易:作者友人,生平不详。
什:诗篇,古代以十篇为一什。
配二程:谓德行学问可与北宋理学家程颢、程颐相匹配。
北顾:向北瞻望,寓含怀念故土或朝廷之意。
萱堂:母亲居处,代指孝亲之所。
东荣:房屋东侧的檐廊或厢房。
樽俎:盛酒肉的器皿,代指宴饮交际。
三益:语出《论语》,指直、谅、多闻三种有益的朋友。
籓墙:篱笆与围墙,指防御设施。
五兵:五种兵器,泛指武力防卫。
荼𧃲:即荼蘼花,春末开花,象征清雅家风。
赏析
本诗以和诗形式寄寓深意,将建筑营造升华为精神传承的象征。颔联“梅树护持”“萱堂润色”对仗工稳,以物象承载忠孝伦理;颈联“但堪樽俎来三益,何必籓墙屏五兵”为全诗警策,以反问句式彰显儒家重德化、轻武备的理想人格,语言质朴而意蕴深厚。尾联乞花之举看似闲笔,实则将抽象家声具象化为可移植的花木,使文化传承有了鲜活载体。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋诗以理入诗、注重人格书写的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。