提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答族弟蕃叟之作,抒写兄弟间亦师亦友的深厚情谊,感叹仕途迟暮、欢聚难得,表达远离忧患、归隐幽栖的共同志趣。
译文
朋友交游皆属同辈之人,兄弟之间自然互相学习为师。
官职卑微忽已至衰老暮年,清雅欢愉仅在闲暇之时才有。
我心中怀想昭君出塞的悲曲,你心中念及紫荆花下的兄弟诗情。
只要能免除世间忧患困扰,幽静隐居难道不是最适宜的归宿吗?
注释
酬:以诗文相赠答。
蕃叟:作者族弟的字或号。
伯季:指兄弟长幼排行,此处代指兄弟。
薄宦:微薄的官职,谦称自己的仕途。
俄:忽然,不久。
清懽:清雅欢乐,指兄弟间高雅纯粹的相聚之乐。
青冢曲:咏王昭君的乐曲,多寓身世飘零、怀才不遇之悲慨。
紫荆诗:典出《续齐谐记》田氏三兄弟分家致紫荆枯死、复合则荣的故事,喻兄弟手足情深。
幽栖:幽静隐居。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联点明兄弟亦师亦友的独特关系,颔联以“薄宦”“衰暮”对举,道尽仕途蹉跎与相聚珍贵的双重感慨。颈联巧用“青冢曲”与“紫荆诗”两个典故,一悲己身际遇,一颂手足深情,对仗工稳而意蕴丰厚,将个人命运与家族伦理紧密勾连。尾联以反问收束,把无忧患的幽栖生活视为人生至境,既是对弟弟的宽慰,也是自我心志的剖白。全诗在酬唱中融汇身世之感与归隐之思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。