诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿薛象先

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者陈傅良祝寿友人所作,赞颂薛象先超脱尘俗、淡泊名利的高洁品格,并表达愿与其泛舟湖上、共饮寿酒的深厚情谊与隐逸志趣。

译文

你本是山泽间清瘦飘逸的隐士,却曾被世俗声名牵绊了俊逸的行踪。 只因如社燕般感念春秋时序更迭,便毅然归去,在风雨声中与亲友对床而眠。 人到中年胡须眉毛尚未斑白,整日里门前全无车马喧嚣的纷扰。 我备下祝寿的美酒能与谁共饮?唯有那会昌湖上的钓鱼船可作伴侣。

注释

臞仙:清瘦的仙人,喻指超凡脱俗的隐士 俊躔:贤才的行迹或仕途 社燕:春社来秋社去的燕子,喻指顺应时节、知机而退 对床眠:兄弟或挚友同榻而卧,形容情谊亲密 寿觞:祝寿的酒 会昌湖:温州名胜,作者与友人常游之地

赏析

全诗以“臞仙”起笔,勾勒友人清雅形象,颔联用“社燕”典故巧妙点出其知止而归的智慧,“风雨对床眠”化用韦应物诗意,将归隐之乐写得温情脉脉。颈联以“须眉未白”衬“全无车马喧”,凸显其盛年即悟、身心俱闲的境界。尾联设问自答,以湖上钓船代指知己,既切合寿题又寄托了诗人对林泉生活的向往。语言质朴自然,情感真挚深沉,于祝寿中见高格,堪称宋人赠答诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品