提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人徐叔子之作,借林宗易原韵抒怀。诗中追忆往昔论文校酒之乐,感叹年老体衰、交情深厚却力不从心,表达了珍重友谊与自伤迟暮的复杂心绪。
译文
风雨之中独自前来相访,究竟是为了什么呢?
如今校对诗酒、研讨文章,已比不上从前了。
这才相信深厚的交情彼此缠绵难舍,
却因身体衰退而更加犹豫徘徊。
吟咏诗句如谢灵运梦得池塘春草般自然,书信写成了一束;
饮酒时檐花飘落,醉后竟从车上跌落。
明日打算跟随诸位一同前往,
我的头发应该从今天开始重新梳理整齐。
注释
相过:互相拜访,此处指友人来访。
何欤:为什么,表疑问语气。
校酒:斟酌、品评酒味或诗文。
恋缪:缠绵不舍,形容情谊深厚。
踌躇:犹豫不前,此处指因衰老而对聚会游赏心生迟疑。
池草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻诗思清新自然。
书成束:指往来书信繁多,积成一捆。
簷花:屋檐边飘落的花瓣。
公等:对友人们的尊称。
梳:梳理头发,引申为振作精神、整理仪容以赴约。
赏析
此诗以酬唱寄慨,情感真挚深沉。首联以问起笔,暗含对友情恒久的感念;颔联直抒胸臆,“恋缪”与“踌躇”对照,将深情与衰老的矛盾刻画入微。颈联用典精切,“池草”赞友人才思,“堕车”写己之颓唐,雅俗相映,生动传神。尾联以“梳头”这一日常细节收束,既是对明日同游的郑重承诺,又隐含不甘老去的倔强。全诗语言平易而意蕴醇厚,在酬答中融入身世之感,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。