诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈傅良游鸣山寺时,友人徐一之兄弟携酒同游并即席和诗。此诗记述暮春风雨中游览之景与友朋载酒之乐,抒发对故乡风物的热爱及珍重康健之情。

译文

懒于归去,只因春意盎然令人难以驱遣, 风雨交加,尚且愁人牵挽衣襟不忍别离。 前日树上残花已被风雨掠尽, 去年开垦的田地正催生出片片新绿。 兴致将尽时便随着落花踏屐而行, 幸赖好友驱车携酒前来相伴。 只要从今往后身体依然康健, 我家乡的风光景致便胜过那匡庐名山。

注释

春力:指春天的生机与魅力。 掺裾:牵拉衣襟,形容留恋不舍或风雨牵衣之态。 残红:指凋谢的花朵。 畬:指火耕后开垦的田地,此处泛指田野。 相将:相随,结伴。 花屧:饰有花纹的木底鞋,代指游赏步履。 匡庐:即庐山,借指天下名胜。

赏析

此诗以暮春风雨为背景,却无伤春之悲,反显旷达之乐。颔联“掠尽残红”与“催还新绿”对仗工稳,以动态笔触写出新旧交替的自然理趣,化衰飒为生机。颈联转写人事,友人载酒而至,使游兴得以延续,尽显真挚情谊。尾联直抒胸臆,将身心康健与乡土之美并举,认为故乡风物胜于名山,既是对友情的珍视,亦饱含对故土的深情认同,语言平易而意蕴醇厚,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品