提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良赠友之作,借送花还花之事,抒发对故人情谊的珍视。诗中坦陈爱花却懒于种植的性情,以花为媒寄托晚年相互扶持、共度岁月的深情厚意。
译文
我极其喜爱赏花,却懒得亲自栽种,
真正懂得我心意的,只有老朋友家了。
花开时便送来供我观赏,花谢后又取回残枝,
借此娱乐晚年、扶助衰躯,安然度过岁月年华。
注释
酷爱:极其喜爱,程度深切
懒种花:疏于种植,体现文人重赏轻劳的雅趣
故人:旧交,老友
兮:语气助词,调节音节,无实义
娱老:使晚年生活愉悦
扶衰:扶持衰老之身,含相互照拂之意
岁华:时光,年岁
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句“酷爱看花懒种花”以矛盾笔法勾勒文人雅士重审美而轻劳作的独特情趣,率真可爱。次句点明唯有故人知心,将花与友情紧密相连。后两句以“花开送”“花残取”的日常往来,展现朋友间不拘形迹的默契与体贴。“娱老扶衰”四字尤为沉郁温厚,既道出暮年心境,又彰显患难相扶的深情。全诗以小见大,借花事写人情,平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。