提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良所作,借移花栽木之事抒发闲居情怀。诗人欲植千本花木以伴身闲,却因春风未至而暂缓,流露出对自然时序的尊重与恬淡自适的心境。
译文
樱花与柳树原本并无素女与蛮姬那般美色,
又能拿什么来陪伴我这闲散之身呢?
想要栽种一千多株花草树木,
只是还在等候那尚未归来的春风。
注释
素与蛮:指白居易家妓樊素与小蛮,后泛指歌姬舞女或艳丽姿色
可将:可以拿来、能够用何物
伴身闲:陪伴自己度过闲暇时光
本:量词,用于草木,相当于“株”
候:等待
还:归来,此处指春风吹拂大地
赏析
此诗语言平易晓畅,以问起兴,将栽花雅事与身心安顿相联结。“素与蛮”用典巧妙,反衬出诗人不慕声色、唯寄情草木的高洁志趣。后两句“欲栽花木千余本,但候春风还未还”尤为精妙,既写出对繁花盛景的热切期盼,又体现出顺应天时、不急不躁的从容态度。全诗于平淡叙述中蕴含理趣,展现了宋人特有的理性节制与生活美学,将移花之举升华为对生命节律的体悟与守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。