提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人周蕃伯寄赠之作,赞颂对方高洁品格与深厚情谊,抒发自身归隐田园之志及对重逢共赏荷花的期盼。
译文
茂密林木环绕着一间精雅书斋,伴着黄卷青灯自在读书修身。
您却肯不辞三舍之远追随相访,不因十年音讯疏阔而减情谊。
您如怀玉遗贤般品德高尚久被铭记,我正欲像老圃一样荷锄归耕。
何时能在谢岩题壁之处相聚,共饮一尊美酒相伴观赏荷花。
注释
精庐:指精致雅洁的书斋或隐居之所
黄卷青灯:借指夜读苦修,黄卷为书籍,青灯为油灯
三舍:古代行军三十里为一舍,此处喻路途遥远
闻问:音讯问候
疎:同“疏”,疏远、稀少
遗贤:被遗漏未用的贤才
怀玉:比喻怀抱美德或才华而不外露
老圃:年老种菜之人,代指归隐务农者
荷锄:扛着锄头,象征躬耕田园的生活
谢岩:用谢灵运游山题壁典故,指文人雅集胜地
芙蕖:荷花的别称
赏析
本诗语言清雅含蓄,对仗工稳自然。首联以“森森万木”“黄卷青灯”勾勒出友人幽居苦读的静谧意境;颔联“三舍远”与“十年疎”形成时空对照,凸显情谊之笃厚超越距离与时间。颈联“怀玉”赞友人之德,“荷锄”明己身归隐之志,彼此映照,格调高洁。尾联化用谢灵运典故,将重逢之愿寄托于题壁赏荷的雅事之中,情景交融,余韵悠长。全诗既见士大夫间的相知相惜,又流露出宋人特有的理趣与淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。