提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良次韵酬答新科进士之作,借温峤典故自述归隐之志,以谦逊姿态勉励后辈承担经世勋业,体现宋人仕隐兼顾的通达襟怀。
译文
行酒赋诗怎比得上温太真那般洒脱,
名士风流本就不鄙夷钱财俗物。
一叶扁舟容许我归乡终老,
仅有一子反令人甘愿守贫。
虽有群仙从月宫翩然降临,
欲扶持我衰朽之力直上云霄。
但我如今已定下渔樵隐居之约,
建功立业之事就烦劳诸位了。
注释
温太真:即东晋名臣温峤,字太真,此处借指风流通达、不拘俗礼的名士风范
钱神:典出鲁褒《钱神论》,代指金钱财富,诗中谓真名士不以谈钱为耻
一子:指诗人膝下子嗣单薄,暗含安于清贫、不慕荣利之意
月窟:传说月中仙人所居之处,喻指朝廷或高位者对诗人的征召礼遇
霜旻:秋日高空,喻指显赫的官位或崇高的政治境界
渔樵约:与渔夫樵夫相约,代指归隐山林、远离仕途的誓愿
赏析
全诗用典精切而语意疏朗,以温峤自况彰显名士不拘小节的风度,又以“一子买贫”自嘲中见旷达。颈联以群仙扶衰力上霜旻的瑰丽想象,婉拒朝廷美意,转折自然。尾联“渔樵约”与“勋业”对举,既坚定归隐初心,又真诚托付后进,毫无酸腐之气。情感真挚而不失庄重,体现了宋代士大夫进退有据、公私分明的人格理想与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。