提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人沈仲一北湖十咏组诗之一,借宜雨亭赏花抒怀,于惜春愁绪中翻出新意,赞颂春雨滋养万物、蕴藏生机的独特精神境界。
译文
观赏花朵只因细雨而令人生愁,
一片花瓣才刚飘落便觉春意消减。
唯独这宜雨亭深得春光无尽宝藏,
每每在愁绪之外显现出蓬勃精神。
注释
宜雨亭:北湖园林中适宜赏雨的亭子,为沈仲一所建或所题咏之处。
愁人:使人发愁,此处指因风雨落花而生的惜春之愁。
减却春:指花落导致春色衰减。
无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏,此处喻指春雨中蕴含的无限生机与春意。
精神:指事物的神韵、生气与内在生命力。
赏析
此诗艺术特色在于欲扬先抑与哲理升华。前两句写传统惜花伤春之情,以“雨愁人”“减却春”铺垫低沉情绪;后两句笔锋陡转,指出宜雨亭独得“无尽藏”,将自然之雨从摧花之物转化为孕育生机的源泉。“每于愁外见精神”一句尤为精警,既是对友人造亭命名深意的呼应,也体现了宋诗理趣,超越了单纯的感伤,展现出诗人于逆境中发现生命韧性的豁达胸襟与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。