提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人沈仲一北湖十咏之作,写于迟客台候友未至之时,抒发对友人深切的期盼与世事无常的怅惘之情。
译文
即便没有舟船渡水,也要提起衣裳涉水前往,
极目远眺,只见蒹葭苍苍,伊人远在水之一方。
今夜你若不来共剪春韭、把酒言欢,
明日隔着山峦相望,世事渺茫更添惆怅。
注释
褰裳:提起下衣涉水,语出《诗经》,表不畏艰难以求见之意
蒹葭:芦苇,化用《诗经·蒹葭》典故,喻指所思之人
剪韭:典出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”,指老友相聚的朴素情谊
茫茫:形容前途或世事渺远难测
赏析
全诗巧用《诗经》意象,将古典怀人之思融入现实候友场景。“借无舟楫亦褰裳”以夸张笔法写出赴约之切,情感真挚动人。“剪韭”一典自然贴切,既显友情淳厚,又暗含对相聚时光的珍视。结句由今夜之约推及明日之茫,时空转换间深化了人生聚散无常的感慨。语言质朴而意蕴深远,在宋诗中别具风致,体现了诗人对友情的执着与对生命际遇的深沉体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。