提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人沈仲一北湖十咏之作,借穆波亭赏月抒怀,由眼前湖光月色联想到沧海狂澜,寄寓对时局动荡的深切忧思。
译文
一年之中能有几次月圆之夜,
只恨不能驾着鸾鸟飞上广寒宫。
既已占得这湖上波光便须细细赏玩,
却恰好听闻远方沧海已掀起狂澜。
注释
几番圆:指一年中月圆的次数有限,喻美好时光短暂。
骖鸾:驾驭鸾鸟,传说中仙人升天的坐骑。
广寒:广寒宫,神话中月宫之名。
占得:占据、享有,此处指有幸面对美景。
细翫:仔细观赏品味,“翫”同“玩”。
沧海狂澜:大海汹涌波涛,喻指国家局势动荡不安。
赏析
此诗以月起兴,前两句叹月圆难得、欲登仙而不得,流露对美好境界的向往与遗憾。后两句笔锋陡转,“细翫”波光之静谧与“狂澜”沧海之动荡形成强烈反差,以乐景衬哀情。诗人由眼前宁静湖月联想到天下危局,将个人审美体验升华为家国忧患,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。结句“恰闻沧海已狂澜”如警钟骤响,余韵沉郁,彰显了士大夫居安思危的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。