提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
重阳日诗人受邀赴瑞安留宰新第宴饮却未能成行,遂作此诗寄赠。诗中自述虽未赴宴登高,然家中自有溪山胜景与清雅秋气,足慰情怀,表达了对友人的情谊及超脱旷达的心境。
译文
重阳落帽沾衣的旧俗总觉失了真趣,追随众人插茱萸赏菊也徒劳心神。
即便酒席上没有丰盛菜肴依然美好,家中有溪水青山相伴怎能算贫穷。
夜间的清露之气仿佛从空中飘然而至,青苍的天色随处都与秋日高空相接。
不知这般境况算不算是重阳登高,姑且去问问慈恩塔上的修行高人。
注释
落帽:用孟嘉重阳龙山落帽典故,指重阳节宴饮雅事。
萸菊:茱萸与菊花,重阳节佩戴、观赏之物,代指节日习俗。
肴核:肉类与果类食品,泛指宴席菜肴。
沆瀣:夜间的水汽或露水,此处喻指清朗纯净的秋夜气息。
青冥:青天,天空。
秋旻:秋天的天空。
慈恩塔:即大雁塔,唐代进士题名处,后世常借指登高望远或文人雅集之所。
赏析
此诗以“不及赴”为切入点,反写未赴宴之自得。首联破除重阳俗套,直言追随时尚反失本真;颔联以“酒无肴核”对“家有溪山”,彰显安贫乐道、重精神轻物质的雅士风骨。颈联转写秋夜景致,沆瀣夜气与青冥秋旻营造出空灵澄澈之境,将物理空间的缺席转化为精神境界的充盈。尾联以问句作结,借慈恩塔上人点出“心远地自偏”的禅意,使全诗在旷达中透出哲思,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。