诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蒋处州仲可惠酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良答谢括州太守蒋仲可惠酒之作,借登楼赏景与饮酒宽愁,抒发仕途困顿中得友人慰藉的感激之情,兼以杜甫自况,意蕴深沉。

译文

括州太守蒋仲可封亭侯之爵,曾与我同辈交游往来。 本欲在池塘边观赏芳草美景,却只能徒然随烟雨登上高楼。 无钱缴纳赋税显得催科拙劣,幸有美酒能宽解被放逐的忧愁。 可笑我像杜甫做客严武幕府时那样,时常从邻舍翻过墙头去寻酒喝。

注释

括州:即处州,今浙江丽水一带,蒋仲可时任此地太守。 亭侯:汉代爵位名,此处借指蒋仲可的官爵身份。 剩欲:本欲,正想。 谩:徒然,空自。 危楼:高楼。 催科:催收租税,代指政务或赋税压力。 放逐:指诗人遭贬谪或外放的境遇。 杜陵:指唐代诗人杜甫,因其居长安杜陵而称。 严武客:杜甫曾依剑南节度使严武为幕僚,此处诗人自比。 傍舍过墙头:化用杜甫《客至》“隔篱呼取尽余杯”诗意,形容不拘礼法、率真访友。

赏析

此诗语言质朴而情感真挚,以“无钱”对“有酒”,凸显物质困窘与精神慰藉的张力。尾联巧用杜甫依严武典故,既自嘲处境相似,又暗赞蒋氏如严武般厚待故旧,将个人愁绪升华为文人相惜的雅趣。全诗于烟雨危楼的苍茫意境中,融入宦海沉浮的感慨,酒意与诗情交织,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以结句用典自然贴切,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品