提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良寄赠僧人嗣清之作,借咏衡阳杰阁与淮右丰碑等文化遗迹,赞颂僧人虽处幽僻却致力于刻石传文、守护典籍的执着精神。
译文
衡阳的高阁曾有宵人题记流传,淮右的丰碑上刻着刺史的手书。
先贤早已如黄帝葬于桥山般逝去,只余银河星光空照着山林茅庐。
河图洛书万古长存陈列于东序,历代儒生在石渠阁校勘着汗简。
谁说身处幽深之地的穷苦僧人,为乞钱买石刻字而历尽崎岖艰辛。
注释
杰阁:高耸的楼阁,此处指衡阳名胜。
宵人:夜间之人,或指隐逸者、僧道之流。
桥山:相传黄帝葬地,代指先贤陵墓或古迹。
云汉:银河,喻指高远永恒之光。
河图:上古祥瑞图谶,代指珍贵典籍文献。
东序:古代藏书之所,泛指国家藏书机构。
汗简:竹简,代指史册书籍。
石渠:汉代皇家藏书阁名,此处借指校书之地。
衲子:僧人的别称,因僧衣多由碎布缝缀而成。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“河图”“汗简”等意象构建出厚重的文化传承语境。诗人将僧人嗣清置于宏阔的历史坐标中,尾联“谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖”笔锋陡转,以反问句式凸显僧人不畏艰险、募资刻石的弘法热忱。全诗融叙事、议论与抒情于一体,既赞古迹之不朽,更颂寒僧护持文脉之坚贞,情感沉郁而格调高古,体现了宋诗重理趣与人文关怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。