提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良除夕夜宿处州天宁寺时所作,抒写老去心境与寺院守岁之闲适,展现淡泊自守、超脱尘俗的晚年情怀。
译文
人们都说人老了不如年轻时,我却爱这初心到老愈发纯粹无杂。
懒得在门前题写郁垒神荼辟邪,欢喜地跟在众人之后饮屠苏酒。
宴席杯盘十分简朴应当早早安眠,礼数宽疏拜年时也需人搀扶。
更何况在纸帐中酣睡鼻息齁齁,听不到宫中鸡人报晓的传呼。
注释
郁垒:门神名,古俗除夕贴于门上以驱鬼辟邪。
屠苏:屠苏酒,元日饮用,习俗幼者先饮、长者后饮。
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,透气轻便,宋人常用。
齁齁:形容熟睡时的鼻息声。
鸡人:古代宫中掌管报时的官员,天明时唱晓警示百官。
禁庭:皇宫内廷,此处代指朝廷政务。
赏析
全诗语言平易质朴,以对比手法凸显心境转变。“我爱初心老转无”反拨世俗叹老之论,彰显坚守本真的精神境界。颔联“懒”“喜”二字对举,写出远离俗务、安于长幼有序的从容;颈联以简朴杯盘、宽疏礼数勾勒寺院守岁的清寂自在。尾联化用宫廷典故,以酣眠不闻禁庭呼作结,将身心解脱之感推向极致。全篇融叙事、抒情于一体,于平淡中见深致,展现了宋代士大夫晚年淡泊自适、超然物外的生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。