提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良腊月泊舟钓台后登楼所作,次年春奉和友人陈德承韵兼别黄奇卿、张伯广,抒发仕隐抉择与惜别之情。
译文
我独自倚靠在少陵楼上思量进退出处,心中的幽怨愁苦如同哀鹤悲猿,谁能与我相比?
曾经与千万人一同在朝廷争逐功名,哪里比得上在一丘一壑间终老于隐居之所?
追随志同道合的士友顺从我的心意,从此尽情领略这大好江山风光。
赶紧趁着梅花盛开之时整理归船,连双溪之水也仿佛为了送我而向西流淌。
注释
行藏:指入仕为官与退隐山林,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
少陵楼:此处借指诗人登临之婺女明远楼,以杜甫自况
魏阙:古代宫门外高大的门楼,代指朝廷或仕途
菟裘:古地名,后世用以代指告老退隐的居所
理归棹:整理归去的船只,棹为划船工具,代指船
双溪:婺州境内河流名,即东阳江与武义江汇合处
赏析
全诗以仕隐对照为核心,首联借“怨鹤愁猿”喻内心挣扎,情感沉郁;颔联“万人争魏阙”与“一壑老菟裘”形成强烈反差,凸显对官场倾轧的厌倦和对林泉生活的向往。颈联转写友朋相随、江山可游的慰藉,情绪渐趋旷达。尾联以景结情,“双溪西流”拟人化手法巧妙,既点明归舟方向,又赋予溪水惜别之意,将离情别绪融入自然景物之中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。