提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良夜泊严子陵钓台时所作怀古诗。诗人借凭吊东汉隐士严光,对比汉初功臣与商山四皓的结局,抒发对仕途险恶的感慨及对高洁隐逸人格的追慕。
译文
今年只剩下今夜这一轮明月了,
我这艘船已第三次停泊在这富春江畔。
即便遭逢圣明君主仍难免留下遗憾,
实在惭愧不如严先生能独自洞察先机。
泗水受封的列侯大多未能免于灾祸,
湘山避世的商山四皓最终又归于何处?
若将汉朝开国故旧逐一清点比较,
谁能比得上东南这处垂钓的石矶安然长久?
注释
钓台:指浙江桐庐富春江畔严子陵钓台,东汉隐士严光垂钓处
江沂:江边岸地,此处代指富春江畔
明主:指东汉光武帝刘秀
先生:指严光,字子陵,曾与刘秀同学,后拒官归隐
见几:洞察事物细微征兆,预见吉凶
泗水列侯:指汉初在泗水流域受封的开国功臣,多遭诛杀或贬黜
湘山四皓:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者
枚数:逐个列举计数
钓矶:钓鱼时坐立的岩石,代指严光隐居之地
赏析
此诗以时空对照构建深沉历史反思。首联“仅余”“三泊”暗含岁月流逝与人生漂泊之感,为怀古铺垫苍凉基调。颔联直抒胸臆,以“遗恨”与“见几”形成强烈反差,凸显对严光超然智慧的敬仰。颈联用典精切,将汉初功臣之祸与四皓归宿并置,揭示仕途凶险与隐逸难全的双重困境。尾联以反问收束,“孰与”二字力重千钧,在历史兴废中确立钓台所象征的精神价值。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。