提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良依韵酬答楼钥送行之作。二人同年同齿且齐名,诗中追忆平生交谊与仕隐抉择,以塞翁失马之典宽慰友人,尽显宋人理趣与深厚情谊。
译文
我们年龄相同、声名相当,曾共同商议出仕与归隐的人生道路。
从前总是追随您的马首瞻望前行,如今却是我先您一步实现了归隐鸥盟之约。
在松竹间读书论道,精神交往跨越千载;您身居要职曳履上朝,聆听五更钟声勤勉政务。
试问塞翁的得失究竟如何评判?临别之际,竟没有一句挽留的话语。
注释
齐年:同年出生或年龄相仿。
商略:商量、筹划。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
马首:喻指追随、效法他人,典出“唯余马首是瞻”。
鸥盟:指与鸥鸟结盟,喻隐居生活或淡泊名利之心。
曳履:拖着鞋子行走,形容官员上朝或任职时的仪态。
塞翁:用“塞翁失马”典故,喻祸福相依、得失难定。
留行:挽留行人。
赏析
全诗对仗工稳而意脉流转,颔联以“瞻马首”与“鸥盟”对照,既写仕途先后之别,又暗含对友人功业的敬重与自身归隐的自得。颈联时空交错,将千载文心与五更勤政并置,彰显士大夫双重人格理想。尾联化用塞翁典故,超越世俗离愁,以哲理收束别情,不言挽留而情意更深。语言平易中见深致,体现了南宋理学诗人重理趣、尚节操的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。