提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别倪正甫出使金国贺正旦所作,借新春景象寄托收复中原之志,勉励友人关注北方局势,体现南宋士人忧国情怀。
译文
积雪覆盖的树桩与冰中嫩芽又迎来新春,中原百姓久盼重睹大宋天子的车驾仪尘。
汉家使节自天朝降临引得万众欢呼,胡儿惊愕伫立夹道排列瞻仰。
我年老独居惭愧仕途困顿不得志,您此行定当决意探问治国安邦之策。
回望河洛故土那令人牵念之处,应铭记幽燕之地掌权用事之人。
注释
枿:树木砍伐后残留的根株或新萌发的嫩枝
属车:帝王出行时的随从车辆,代指天子仪仗
汉节:汉朝符节,此处借指南宋朝廷派遣的使臣
偃蹇:形容仕途不顺、处境困顿或高傲不屈貌
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的方略与才能
河洛:黄河与洛水流域,代指北宋故都及中原失地
幽燕:古幽州、燕州一带,泛指被金人占据的北方疆域
赏析
本诗以景起兴,首联“雪枿冰芽”既写时令更替,又暗喻国运复苏之机,意象沉郁而含希望。颔联通过“欢呼”与“愕立”的鲜明对比,生动刻画汉节威仪与胡人震慑之态,彰显民族气节。颈联转抒己怀,以自身老病偃蹇反衬友人担当,情真意切。尾联寄寓深意,叮嘱友人勿忘河洛故土与幽燕敌情,将个人送别升华为家国关怀。全诗语言凝练,对仗工稳,情感由景入情、由私及公,体现了南宋理学家诗人特有的沉郁风格与经世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。